Hosea 1:1

SVHet woord des HEEREN, dat geschied is tot Hosea, den zoon van Beeri, in de dagen van Uzzia, Jotham, Achaz, Hizkia, koningen van Juda, en in de dagen van Jerobeam, zoon van Joas, koning van Israel.
WLCדְּבַר־יְהוָ֣ה ׀ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֗ה אֶל־הֹושֵׁ֙עַ֙ בֶּן־בְּאֵרִ֔י בִּימֵ֨י עֻזִּיָּ֥ה יֹותָ֛ם אָחָ֥ז יְחִזְקִיָּ֖ה מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּבִימֵ֛י יָרָבְעָ֥ם בֶּן־יֹואָ֖שׁ מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.dəḇar-JHWH ’ăšer hāyâ ’el-hwōšē‘a ben-bə’ērî bîmê ‘uzzîyâ ywōṯām ’āḥāz yəḥizəqîyâ maləḵê yəhûḏâ ûḇîmê yārāḇə‘ām ben-ywō’āš meleḵə yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Achaz, Hizkia (koning v. Juda), Hosea (boek), Hosea (profeet), Israël (koninkrijk), Joas, Juda (koninkrijk), koningen van Juda, Oude Testament, Uzzia (koning v. Juda)

Aantekeningen

Het woord des HEEREN, dat geschied is tot Hosea, den zoon van Beeri, in de dagen van Uzzia, Jotham, Achaz, Hizkia, koningen van Juda, en in de dagen van Jerobeam, zoon van Joas, koning van Israël.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

דְּבַר־

Het woord

יְהוָ֣ה׀

des HEEREN

אֲשֶׁ֣ר

dat

הָיָ֗ה

geschied is

אֶל־

tot

הוֹשֵׁ֙עַ֙

Hoséa

בֶּן־

den zoon

בְּאֵרִ֔י

van Beëri

בִּ

in

ימֵ֨י

de dagen

עֻזִּיָּ֥ה

van Uzzia

יוֹתָ֛ם

Jotham

אָחָ֥ז

Achaz

יְחִזְקִיָּ֖ה

Hizkia

מַלְכֵ֣י

koningen

יְהוּדָ֑ה

van Juda

וּ

en

בִ

in

ימֵ֛י

de dagen

יָרָבְעָ֥ם

van Jeróbeam

בֶּן־

zoon

יוֹאָ֖שׁ

van Joas

מֶ֥לֶךְ

koning

יִשְׂרָאֵֽל

van Israël


Het woord des HEEREN, dat geschied is tot Hosea, den zoon van Beeri, in de dagen van Uzzia, Jotham, Achaz, Hizkia, koningen van Juda, en in de dagen van Jerobeam, zoon van Joas, koning van Israël.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!